Böse Wörter

La lutte pour une utilisation "sensible" de notre langue continue de porter ses fruits. Des mots jugés "mauvais" ne doivent plus être prononcés, les livres pour enfants doivent être "purifiés" sur le plan linguistique, et les textes scientifiques sont déformés par des signes linguistiques cryptiques. Pourquoi ? Parce que, selon certaines personnes, l'utilisation de ces mots rendrait leurs utilisateurs complices de l'oppression des minorités sociales. Mathias Brodkorb a étudié les diverses utilisations de mots considérés comme "négatifs", tels que "Indien", "" ou "Tzigane". Il constate que la simple prononciation de ces mots ne révèle rien des intentions de ceux qui les utilisent. En effet, celui qui utilise le "mot N" doit constamment penser au mot "" pour le traduire. Ne se rend-il pas ainsi coupable, jour après jour, selon cette logique ? À travers des récits parfois très amusants, Brodkorb met en lumière ces "mots négatifs" et leurs objets réels. Il en conclut que la communication humaine ne peut réussir que si nous abordons les propos de nos interlocuteurs avec bienveillance. Avec un peu plus de sérénité, la confrontation pourrait être remplacée par une compréhension réussie.