La mère a dit : 'Bon sang, je ne veux plus me balancer en avion pendant les vacances ou rôtir pendant des heures dans les embouteillages. Cette fois, nous resterons près de chez nous' Et c'est ainsi que la famille, y compris le fils Alfons Zitterbacke, atterrit dans une 'country pension'. Les rêves d'Alfons de chevauchées sauvages sur des mustangs sauvages ne se réalisent pas tout à fait, mais les vacances sont en tout cas pleines d'aventures.