Set: Buffalo Tank + Cover Latéral - Forme du réservoir: "High Tank" (réservoir environ 9,5 litres) - Couvercle latéral : gauche + droite, sans logo Vortex - Peinture industrielle - Couleur: Impression de transfert d'eau au look carbone - Pas d'étanchéité, huilé à l'intérieur Remarque: le réservoir a été installé sur le Simson S50 jusqu'à la fin de 1977, mais s'adapte également aux S51 et S70. L'ensemble de réservoir est recouvert d'une peinture industrielle 2K de haute qualité et a une belle brillance profonde. Le réservoir et la couverture latérale ont une couleur uniforme. En raison de la production, cependant, les petites inclusions de poussière et les bosses ne sont pas entièrement exclues. Si nécessaire, retravailler dans la zone de la serrure peut être nécessaire.