L'inspectrice Hildur Rúnarsdóttir aide les agriculteurs des fjords de l'ouest lors de la transhumance annuelle des moutons en montagne. C'est alors qu'ils découvrent une femme décédée dans une vallée isolée. Il s'agit d'une Allemande qui travaillait pour une chaîne hôtelière de Reykjavik.qui semblait initialement être un accident de randonnée se révèle être un meurtre. La tante Tinna remarque une similitude avec le tout premier meurtre que Hildur a résolu il y a 25 ans. Le même coupable a-t-il donc frappé à nouveau ? Pendant qu'Hildur tente de relier les indices du passé avec ceux du présent, Tinna est également à la recherche de réponses. Elle veut savoirqui est arrivé à sa sœur Hulda, qui a disparu d'Islande au début des années soixante-dix. Dans les montagnes, personne ne vous entend crier.