Plus rien ne s'oppose à l'entraînement de Lisa pour les concours. Dans le manège, elle a déjà installé les deux cavalettis. Elle pose maintenant la barre de saut par-dessus. Elle a déjà préparé le grand obstacle hier et l'a décoré avec amour d'autocollants. Le fouet de longe est également prêt. Il ne manque plus que sa jument appaloosa. Elle sort la jument de l'écurie avec le petit poulain appaloosa et c'est parti. Les deux veulent s'entraîner au bon timing et au saut d'obstacles afin de pouvoir ramener une coupe à la maison lors du prochain concours. Le grand obstacle est encore un défi. Mais Lisa aide habilement sa jument avec le fouet de longe. La jument prend son élan et - hop ! - franchit l'obstacle avec élégance. Le petit poulain appaloosa observe attentivement. Rêverait-il déjà d'une carrière en compétition ?