Enfin, Asterix parle à nouveau en dialecte hessois. La série, la plus durable et la plus réussie dans son genre, entre dans sa onzième saison, avec la qualité habituelle de la région de Hesse, grâce à Jürgen Leber. Au-delà des frontières de la Hesse, vit un peuple qui, bien qu'il ne nie pas complètement ses racines bavarises, est capable de parler presque parfaitement le dialecte hessois : les fameux "Ascheberscher Seppelhesse". Le chef Briggegiggelix est maintenant appelé à se battre, avec le soutien du Romain Kuttebrunzus Majestix, contrepetit groupe que nous connaissons bien, et qui finira par devenir le chef de tout. Et comme le druide Miraculix est temporairement empêché de produire ses potions, une confrontation décisive a lieu sur un toit de chaumière. Mais les Seppelhesse n'avaient pas prévu notre petit coquin. "Boum ! Boum !" : un grand moment de joie hessoise, pas seulement pour les Hessois et les Seppelhesse !