Les frères et sœurs Franzi et Jo ne sont pas très enthousiastes à l'idée de passer leurs vacances d'été chez leur grand-mère à Saalfeld. Comme c'est ennuyeux ! Mais les jumeaux Leo et Pepe du cirque Brunelli font en sorte que Franzi et Jo passent les vacances les plus excitantes de tous les temps. Qu'est-ce que c'est que cette lettre mystérieuse qu'ils découvrent dans les vieux murs de la Haute Épée ? Est-ce qu'un trésor oublié depuis longtemps est vraiment caché dans l'ancien château des chevaliers brigands ? Les amis découvriront-ils le secret des ruines du château et sauveront-ils le cirque ?