Ses mentors ayant disparu, Kyoshi se rend au Temple de l'Air du Sud, où elle peut maîtriser les éléments bien au-delà dequ’elle aurait jamaisPolyuréthaneimaginer. Mais alors que ses pouvoirs de maîtrise des éléments se renforcent, une menace mystérieuse émerge du Monde des Esprits. Pour l’arrêter, Kyoshi, Rangi, les daofei et leurs alliés réticents doivent unir leurs forces avant que les quatre nations ne soient irrémédiablement détruites. »