Heidi - Vollständige Ausgabe. Erster und zweiter Teil.

Un livre «qui détourne les enfants du jeu et les vieillards de leur banc de cheminée» (Paula Fox). La petite Heidi, le berger des chèvres et l'alpini, Klara dans son fauteuil roulant et la sévère Mademoiselle Rottenmeier : chaque enfant les connaît. La jeune fille emmène ses lecteurs dans son monde de montagne et auprès des habitants de cette région. Johanna Spyri a décrit ses aventures dans deux livres célèbres, publiés en 1880 et 1881. Ils racontent les histoires des expériences de Heidi dans les montagnes suisses et auprès de la famille Sesemann à Francfort.volume comprend l'intégralité de l'univers romanesque de "Heidi" dans sa version originale. Le grand-père vit dans une cabane d'alpage, perchée sur les pentes de la montagne, avec deux chèvres comme seules compagnes. S'il en a envie, il peut contempler un monde où il n'a connu que des amertumes, notamment en raison de sa propre nature. Dans le village, on le surnomme avec ironie "l'alpini". Sa femme est décédée il y a longtemps, et son fils Tobias est également mort. Un simple poutre de bois a arraché le jeune homme à la vie, et sa femme l'a suivi peu après. Heidi, la petite fille, est restée seule. La petite héroïne a cinq ans lorsqu'on la rencontre pour la première fois. Aux côtés de sa tante bavarde et peu affectueuse, elle gravit la montagne : elle doit être confiée à son grand-père, qui ne s'attend plus à grand-chose de la vie. Mais l'enfant va le prouver le contraire. «Une clarté particulière règne danslivre. Johanna Spyri entraîne le lecteur dans son histoire, elle raconte de manière vivante et directe, du cœur à l'oreille. Elle saitque signifie être enfant» (Paula Fox). «Certains livres agissent comme des sous-textes d'une pensée plus vaste», écrit Jürg Läderach. «La proximité, observée avec amour, devient un foyer, et lorsque l'imagination s'y adapte, un espace plus vaste se crée. Certains disent quelivre est doux, peut-être est-il vraiment attachant, car rien n'y empêche cet attrait.»